ce n'est pas si important que ça

his children are very important to him — ses enfants comptent beaucoup pour lui

he's an important social figure — c'est une personne en vue

to risk all — tout risquer

all is not lost — tout n'est pas perdu

all was well — tout allait bien

will that be all? — ce sera tout?

500 in all — 500 en tout

all in all — somme toute

after all she's been through — après tout ce qu'elle a vécu

it's not all (that) it should be — ça laisse à désirer

all because he didn't write — tout ça parce qu'il n'a pas écrit

that's all I want — c'est tout ce que je veux

she's all I have left — elle est tout ce qui me reste

all I know is that — tout ce que je sais c'est que

all wish to participate — tous souhaitent participer

thank you, one and all — merci à (vous) tous

‘all welcome’ — ‘venez nombreux’

all of our belongings — toutes nos affaires

not all of the time — pas tout le temps

we all feel that — nous avons tous l'impression que

it all seems so pointless — tout cela paraît si futile

I ate it all — j'ai tout mangé

all those who — tous ceux qui

in all three films — dans les trois films

all his life — toute sa vie

all year round — toute l'année

you are all the family I have! — tu es toute la famille qui me reste!

in all honesty — en toute franchise

beyond all expectations — au-delà de toute attente

to deny all knowledge of something — nier avoir connaissance de quelque chose

all alone — tout seul

to be all wet — être tout mouillé

all in white — tout en blanc

all along the canal — tout le long du canal

to be all for something — être tout à fait pour quelque chose

it's all about... — c'est l'histoire de...

tell me all about it! — raconte-moi tout!

he's forgotten all about us! — il nous a complètement oubliés!

(they are) six all — (il y a) six partout

to give one's all — tout sacrifier

all-concrete — tout en béton

all-digital/-electronic — entièrement numérique/électronique

to be all of 50 — avoir au moins 50 ans

not all that strong — pas si fort que ça

I don't know her all that well — je ne la connais pas si bien que ça

to laugh all the more — rire encore plus

all the better! — tant mieux!

she saw all too clearly that — elle a parfaitement bien vu que

they moved books and all — ils ont tout déménagé y compris les livres

what with the heat and all — avec la chaleur et tout ça

it is not at all certain — ce n'est pas du tout certain

if (it is) at all possible — si possible

nothing at all — rien du tout

if you knew anything at all about — si tu avais la moindre idée de

for all that — malgré tout, quand même

for all I know — pour autant que je sache

the easiest of all — le plus facile

first/last of all — pour commencer/finir

why today of all days? — pourquoi justement aujourd'hui?

of all the nerve! — quel culot!

less beer — moins de bière

I have less money than him — j'ai moins d'argent que lui

of less importance — de moindre importance

to grow less — diminuer

I have less than you — j'en ai moins que toi

even less — encore moins

less than half — moins de la moitié

in less than three hours — en moins de trois heures

13 is less than 18 — 13 est plus petit que 18

a sum of not less than £1,000 — une somme qui s'élève au moins à 1000 livres sterling

he was less than helpful — il était loin d'être serviable

it's an improvement, but less of one than I had hoped — c'est un progrès, mais pas au point que j'aurais espéré

she's nothing less than a liar — elle n'est rien de moins qu'une menteuse

it's nothing less than a scandal! — c'est un véritable scandale!

they let me have it for less — ils me l'ont laissé pour moins

he's less of a fool than you think — il est moins bête que tu ne le penses

they will think all the less of her for it — ça va la faire descendre dans leur estime

£100 and not a penny less! — cent livres et pas un centime de moins!

the less said about it the better — moins on en parle, mieux ça vaut

people have been shot for less! — il y en a qui ont été tués pour moins que ça!

I liked it less than you did — je l'ai moins aimé que toi

I dislike him no less than you — je ne l'aime pas plus que toi

it matters less than it did before — cela a moins d'importance qu'avant

she is no less qualified than you — elle n'est pas moins qualifiée que toi

it's less a village than a town — c'est plutôt une ville qu'un village

the more I see him, the less I like him — plus je le vois, moins je l'aime

no less than 85% — au moins 85%

they live in Kensington, no less! — ils habitent à Kensington, rien que ça!

no less a person than the emperor — l'empereur en personne

he was less offended than shocked — il était plus choqué qu'offensé

less 15% discount — moins 15% de remise

less tax — avant impôts

that chair/that man over there — cette chaise/cet homme là-bas

I said that dress! — j'ai dit cette robe-là!

you can't do it that way — tu ne peux pas le faire comme ça

he went that way — il est allé par là

those patients (who are) able to walk — les patients qui sont capables de marcher

that train crash last year — la collision ferroviaire qui a eu lieu l'an dernier

that lazy son of yours — ton paresseux de fils

we prefer this to that — nous préférons celui-ci à celui-là

what's that? — qu'est-ce que c'est que ça?

is that John? — c'est John?

who told you that? — qui t'a dit ça?

that's how he did it — c'est comme ça qu'il l'a fait

what did he mean by that? — qu'est-ce qu'il entendait par là?

that's bureaucrats for you! — c'est ça les bureaucrates!

before that, he had always lived in London — avant cela, il avait toujours vécu à Londres

those who... — ceux qui...

the woman that won — la femme qui a gagné

the book that I bought — le livre que j'ai acheté

the house that they live in — la maison dans laquelle ils vivent

the man that I received the letter from — l'homme dont j'ai reçu la lettre

the day that she arrived — le jour où elle est arrivée

he said that he had finished — il a dit qu'il avait fini

it's likely that they are out — il est probable qu'ils sont sortis

that she should treat me so badly! — comment peut-elle me traiter comme ça!

that it should come to this! — comment peut-on en arriver là!

it's about that thick — c'est à peu près épais comme ça

she's that much smaller than me — elle est plus petite que moi de ça

I can't do that much work in one day — je ne peux pas faire autant de travail dans une journée

he can't swim that far — il ne peut pas nager aussi loin

like the liar that she is, she... — en bonne menteuse, elle...

stop behaving like an idiot! — arrête de faire l'idiot!

it happened like this — voilà comment cela s'est passé

when I see things like that — quand je vois des choses pareilles

I'm sorry to disturb you like this — je suis désolé de vous déranger comme ça

to be like somebody/something — être comme quelqu'un/quelque chose

you know what she's like! — tu sais comment elle est!

it was just like a fairytale! — on aurait dit un conte de fée!

what's it like? — c'est comment?

there's nothing like a nice warm bath! — rien ne vaut un bon bain chaud!

I've never seen anything like it! — je n'ai jamais rien vu de pareil!

that's more like it! — voilà qui est mieux!

I don't earn anything like as much as she does — je suis loin de gagner autant qu'elle

what was the weather like? — quel temps faisait-il?

it's just like him to be so spiteful! — c'est bien lui d'être si méchant!

just like a man! — c'est typiquement masculin!

it looks like rain — on dirait qu'il va pleuvoir

it looks like the war will be a long one — il y a des chances pour que la guerre dure

you seem like an intelligent man — tu as l'air intelligent

with something like enthusiasm — avec un semblant d'enthousiasme

like they used to — comme ils le faisaient autrefois

he acts like he owns the place — il se conduit comme s'il était chez lui

it's nothing like as nice as... — c'est loin d'être aussi beau que...

fires, floods and the like — des incendies, des inondations et autres catastrophes de ce genre

I've never seen the like (of it) — je n'ai jamais vu une chose pareille

the like(s) of Al Capone — des gens comme Al Capone

bird-like — qui fait penser à un oiseau

child-like — enfantin

king-like — royal

to like A better than B — préférer A à B, aimer mieux A que B

to like A best — préférer A

to be well liked — être apprécié

to want to be liked — vouloir plaire

how do you like your tea? — comment aimes-tu boire ton thé?

what I like about him/this car is... — ce que j'aime (bien) chez lui/dans cette voiture, c'est...

she didn't like the look of the hotel — l'hôtel ne lui disait rien

I don't like the look of that man — cet homme a une tête qui ne me revient pas

I don't like the look of her, call the doctor — elle a une drôle de mine, appelle le médecin

I don't like the sound of that — ça ne me dit rien qui vaille

if you like that sort of thing — à condition d'aimer ce genre de choses

this plant likes sunlight — cette plante se plaît au soleil

I like doing —

I like to do — j'aime (bien) faire

I like to see people doing — j'aime (bien) que les gens fassent

how do you like living in London? — ça te plaît de vivre à Londres?

the boss won't like it if you're late — le patron ne sera pas content si tu arrives en retard

she doesn't like to be kept waiting — elle n'aime pas qu'on la fasse attendre

I like it! — ça me plaît!

like it or not we all pay tax — que ça nous plaise ou non nous payons tous des impôts

would you like to come to dinner? — voudriez-vous venir dîner?

I wouldn't like to think I'd upset her — j'espère bien que je ne lui ai pas fait de peine

would you like me to come? — voulez-vous que je vienne?

if you like — si tu veux

you can do what you like — tu peux faire ce que tu veux

say what you like, I think it's a good idea — tu peux dire ce que tu veux, je pense que c'est une bonne idée

sit (any)where you like — asseyez-vous où vous voulez

to like to do — tenir à faire